Prevod od "to vzalo" do Srpski

Prevodi:

ovo

Kako koristiti "to vzalo" u rečenicama:

Jimmy, už ti to vzalo dva měsíce.
Džimi, potrošio si dva meseca na ovo.
Já se ptám odkud se to vzalo.
Hoæu znati kako je dospjelo ovamo.
Pěkně ji to vzalo, žes jí nezavolal.
Bila je dosta uzrujana jer nisi zvao.
Bože, to je hrůza, jak mě to vzalo.
Bože, kako me je to uzbudilo.
Ale stejně mě to vzalo, začala jsem jím být posedlá.
Bilo mi je teško... i postala sam opsednuta njime.
Zrovna se nám narodilo dítě, takže ji to vzalo.
Upravo smo bili dobili dete i nekako joj je teško palo.
Chci, aby nás to vzalo i pár tisíc stop dál, ne jen na malou vzdálenost, jen pro případ.
Diæi æu nas na 3000 stopa, kroz redak vazduh možemo dalje otiæi, za svaki sluèaj.
Já jen, jak jsem uviděl tebe a Davida, tak jsem si vzpomněl jak tě to vzalo, když poprvé odjel.
Poèeo sam da razmišljam o tebi i Davidu i setio sam se koliko si slomljena bila kada je prvi put otišao.
Ale já budu vždy věřit, že nás to vzalo zpět z určitého důvodu.
Ja æu uvek verovati da smo s razlogom vraæeni ovamo.
Viděl jsem, jak to vzalo i dospělé muže.
Video sam da to upropasti i odraslog èoveka.
Dva roky po té nehodě si to vzalo i mého syna.
Dve godine nakon što se srušio, uzeo je i mog sina.
Mám alě špatnej pocit, docela ho to vzalo.
Osjecala sam se veoma lose, ipak. On je bio prilicno utucen.
Mému milenci by to vzalo duši a stal by se mým otrokem.
Oduzela bih dušu svome ljubavniku. I on bi postao rob.
Omlouvám se, netuším, kde se to vzalo.
Извини, појма немам одакле ми то.
Těžce tě to vzalo. když Gordon zemřel, viď?
Žestoko te pogodilo kad je Gordon umro, zar ne?
Úplně mě to vzalo, když jsem zjistil, že Gemma byla zabita.
Pukao sam kada sam èuo da je Gema ubijena.
Neale, nevím, co tě to vzalo mě do toho zatáhnout, ale jdu do toho.
Ne znam šta je nateralo da me u ovo uvuèeš... ali pristajem.
Já nevím, co to bylo, kde se to vzalo.
Ne znam što mi je bilo, odakle je došlo.
Vím, že když jsi viděla Krvavý diamant, dost tě to vzalo, tak jsem ti koupil rubín.
I sjedio sam se da si gledala Krvavi Dijamant i da te stvarno uznemirio, pa sam ti umjesto toga uzeo rubin.
Když se velký samec rozhodl, že si vezme toho malého sirotka, postará se o něj a nakrmí ho, doslova nám to vzalo dech.
Zašto je taj veliki mužjak odlučio da nositi ovo malo siroče i da se brine o njemu i hraniti ga, za nas je potpuno neshvatljivo.
Jen ho to vzalo, když máma odešla.
Teško mu je otkad je mama otišla.
Nemám tušení, kde se to vzalo.
Nemam pojma od kuda mi to.
A pak, ani nevím odkud se to vzalo... jsem dostal nápad zahrát to jako by to složil Strauss.
A onda, ne znam odakle je to došlo... ali dobio sam inspiraciju da je sviram kao da ju je komponovao Štraus.
Já se nedivím, že tě to vzalo.
Ne krivim vas što ste potrešeni.
Na protidrogovém pořád neví, odkud se to vzalo.
Odred za narkotike još uvek ne zna odakle to dolazi.
A potom si nás to vezme, tak jako si to vzalo pastora Freda.
A zatim æe nas odvesti, poput pastora Freda.
Pořádně jsme se servali přímo na jeho dudách a tak mě to vzalo, až jsem si posral kalhoty.
Poèeli smo ozbiljno da se bijemo povrh njegovih gajdi. Tako sam se uzbudio da sam se usrao u gaæe.
Nejsem zas tak blbej, aby mi to vzalo spaní
Misliš da ja brinem zbog kuèke. Nisam budala.
Mrzí mě, že to vzalo takový konec.
Žao mi je što se završilo onako kako jeste.
Po té nehodě si to vzalo polovinu její duše.
Nakon ove nezgode, on ima pola njene duše.
Ani nevím, odkud se to vzalo.
Èak ni ne znam odakle je dolazila.
Musíme zjistit, odkud se to vzalo.
Moramo da saznamo odakle je ovo došlo.
Co se týče Sama, všechno co si to vzalo byla pinta jeho krve.
SA SEMOM, TREBALO JE SAMO NEKOLIKO JEDINICA NJEGOVE KRVI.
A když přijdu na to, odkud se to vzalo, možná přijdu na to, co se mu stalo.
I ako budem saznala odakle potièe, možda æu shvatiti šta mu se desilo.
Ale nemůžu to poslat do laboratoře na testy, aniž bych řekl, kde se to vzalo a už tak to máme rozlité kvůli vyšetřování Suzukiho.
Ali ne mogu pitati labaratoriju da ga testira bez navoðenja odakle je a veæ smo u lošoj poziciji zbog istrage oko Suzukija.
Proč si to vzalo ji a ne mě?
Zašto je otela nju a ne mene?
Bylo mi 12, když mi to vzalo bráchu.
Imao sam 12, kada mi je brat otet.
Tam, kde se to vzalo a jak jste si to?
Odakle su došle i kako si ih nabavio?
Kde se to vzalo? Kdo to řekl?
Odakle je ta reč došla? Ko je izgovorio?
0.80261397361755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?